2007/10—现在： ***公司
所属行业：机械/设备/重工 
生产部 生产管理兼营业部长助理 
主要职责：
作为日籍副总经理兼生产部长的助手兼翻译,协助其管理生产课全盘事务以及担当营业部长的部分助理工作，机械包装出货部分业务管理：副总日常工作支持，业务翻译，相关文件制作，会议翻译，传达指示等；参与营业企划，目标计划制定和达成跟踪，销售数据整理汇总，销售合同及文件管理，定单处理，协助报价，制作式样书确认和发行，担当与部分现有供应商/客户的日常联系，维护和业务交涉，确定具体事项和纳期，帐款回收跟踪，制作和管理客户资料，偶尔陪同营业部长外出洽谈业务，必要时担任翻译，每月营业报表作成，销售额统计等。依据营业部指示编制或修改生产计划，安排生产业务及其进度管理，生产中突发事件处理，每月生产实绩统计表和周报，课内费用预算作成,公司和课内规定,现场改善项目实施和推进,作业员管理,安全，工厂3S,…………。
2006/07—2007/10： 上海**日化有限公司
所属行业：快速消费品(食品,饮料,化妆品) 
营业事业部-市场部 日籍副总经理助理兼市场部业务 
主要职责：
辅佐日籍副总经理兼营业市场统扩部长开展日常业务管理及担当部分总务工作：安排副总日常工作议事，文件翻译，现场翻译，会议翻译，相关文件制作和管理，电话转接，传达日方高层管理人员的指示，社内通知发放，日方外来访客接待，陪同副总出差拜访客户，参与商务会谈，担任同声翻译等；参与营业企划，制定目标计划和达成跟踪，营业数据整理汇总，定单处理，协助报价，销售合同及文件管理，负责与部分现有代理商日常联络，接洽，确定具体销售事项和纳期，应收帐款回收跟踪，制作和管理客户资料，每月营业报表制作，营业额统计等；市场部日常工作协调，参与市场企划和战略部署；各品牌促销计划作成，实施，反馈信息，参与定期市场调查，收集信息；广告代理商的日常联络，拜访，业务交涉，广告投放跟踪；参与策划组织品牌展示会，…………。
2003/03—2006/06： **有限公司
所属行业：电子技术/半导体/集成电路 
制造管理本部 日籍工厂长秘书兼管理课行政总务担当 
主要职责：
入社初期进行了为期6个多月的现场作业操作，秘书业务，日语翻译和管理课事务的实习,10月起正式转正后,作为日籍工厂长秘书,协助其开展和处理工厂运营管理的全盘事务,兼任管理课行政总务，部分人事工作：工厂长日常工作行程安排,生活翻译，现场翻译，文件/电邮翻译，传达指示,相关文件制作和管理，电话接听，外出或出差同行，外来访客接待，会议安排和联络,会议记录和口译，参与生产和营业企划，目标制定，掌握每日生产业务并跟踪，进度确认，突发事件汇报及协助处理，协助品质管理，制作生产周报，收集各课每月工作总结报告书，整理后提交工厂长，负责与日本总社和市区营业部的沟通联络；社内出差人员/外来访客机票，宾馆预定,办公用品/消耗品申购发放,全社员工考勤管理,公司证照申请和更新，社内活动组织,对外联络，日方驻在人员证件办理/更新，住房更新，租赁业务联络及其后勤管理，每月总务费用预算作成；协助管理课长制定和完善公司的相关规章制度，执行与监督，相关事务处理，协助人事担当完成对员工的招退工事宜，入社培训，协助建立完善的薪资福利体系，辅助计算工资和办理社会保险缴纳事务，人事考评等工作。 
…………。

  教育培训
………….
  职业技能
…………
  自我评价
日语听说读写流利，中日文互译技能运用熟练,即时传译流利准确达意,能承担笔译，现场翻译,生活陪同/商务随行翻译，会议交替传译,外事接待，外贸商务洽谈等口译工作,中日文版电脑操作熟练，日本语能力考试一级以上或上海市日语中级口译水平，为人正直诚实，具有良好的沟通能力和团队协作意识，工作积极认真细致，责任心强。